Sacré Johnny !

Publié le par Virginie Spies

Le Point qui raconte cette mésaventure, plutôt cocasse, survenue à Johnny...

"Rageur, Johnny s’est brouillé avec son ami Christian Audigier, styliste français basé à Los Angeles. Motif : le tatouage à la gloire de sa fille adoptive que le rocker s’est fait gravé sur l’avant-bras. En chinois, les quatre lettres J,A,D,E. accolées les unes à la suite des autres ne signifient pas « Jade » mais : « la petite maison dans la prairie ». Et c’est Audigier qui partage la responsabilité de l’erreur avec le tatoueur. Ils ont demandé la traduction de chaque lettre alors que le prénom Jade en chinois ne comporte qu’un seul idéogramme"


Lol !!! Vraiment trop fort, Johnny ! C'est Laura Ingalls qui peut être contente...

Publié dans People

Commenter cet article

Wai Ling 18/05/2007 12:44

Et voilà pourquoi il faut éviter de se faire tatouer des idéogrammes par n'importe qui :D
On sait jamais, mis à part les fautes de traductions, il suffit qu'un trait soit un peu trop de travers pour que le sens puisse changer... mouahaha...  Johnny va nous faire un petit tour en séance laser je sens :b